Oi, tudo bem? Verena no Brasil

Os meus últimos dias no brasil…

2010-07-20T22:18:00.015-04:00

Das wird wohl mein letzter Bericht aus Brasilien sein. 2 ½ Wochen bin ich noch in Sinop ehe ich - nach einem „kleinen Abstecher“ in den Nordosten und Rio de Janeiro - am 19. August wieder in München lande. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge sehe ich nun meiner Abreise entgegen…
Bis jetzt habe ich im Heim 5 Kinder gehen aber leider auch 9 Kinder kommen sehen. Die Atmosphäre hier ist sehr familiär. Manchmal habe ich wirklich stark mit den Schicksalen der Kleinen zu kämpfen. So wie neulich als ein Geschwisterpaar angekommen ist. Er 2 Jahre, sie 3 Jahre, beide vom Vater und Bruder sexuell missbraucht. Beim wickeln konnte ich die Wunden noch sehen… da dreht es mir den Magen um, alles andere wird so relativ und ich frage mich, in welcher Welt wir leben… Leider, so hat mir das eine Juristin bestätig, ist das hier ganz und gar kein Einzelfall…
In den letzten 6 Monaten bin ich also bereits öfters an meine Grenzen gestoßen…

Eine Wohltat für meine Seele sind dann Ausflüge in die wunderbare Natur rund um Sinop. An einem Wochenende beispielsweise haben wir uns zu dritt ein Auto gemietet und sind Richtung Süden nach Nobres und Chapada dos Guimarães aufgebrochen. In Nobers haben wir in blauen Lagunen gebadet, uns mit Schnorchel flussabwärts treiben lassen, dem Affengeschrei gelauscht um dann weiter in Chapada dos Guimarães in Wasserfällen zu baden, die schier grenzenlose Aussicht zu bestaunen und um ein Festival zu besuchen…

Derzeit sind Schulferien. Wenn die Schule am 02. August wieder beginnt, startet auch das von mir initiierte Projekt „Lesestoff in Schulbussen“. Wir haben es „ A leitura é uma viagem“ genannt (eine Lektüre ist wie eine Reise). Soão und ich haben das Projekt beim Ministerium für Bildung in Sinop vorgestellt und grünes Licht erhalten. Es wird eine Box - gefüllt mit Lektüren - im Bus angebracht und soll Kindern, die teilweise bis zu zwei Stunden Anfahrt zur Schule haben, die Zeit verkürzen und Freude am Lesen wecken. Wir haben einen Aufruf gestartet um gebrauchte Kinderbücher, Comics, Zeitschriften oder andere kindergerechte Lektüren zu erhalten. Vorerst wird die Box in einem Bus getestet, wenn es gut läuft, werden alle Schulbusse in Sinop mit unseren Leseboxen ausgestattet.

Im letzen Monat habe ich noch einen Vortrag an der Universität UNEMAT in Sinop über deutsche Kultur gehalten und war bei einem Radiosender zu Gast. Dort habe ich über meine Arbeit und Erfahrungen in Sinop gesprochen und die Gunst der Stunde genutzt um unser Buch-Projekt vorzustellen und um gebrauchte Lektüren zu bitten. Natürlich alles auf Portugiesisch! Klar, nach einem halben Jahr spreche ich noch nicht perfekt, aber dafür reicht es wohl… ;-)

Mhh, was könnte ich euch sonst noch wichtiges schreiben. Wie könnte ich es vergessen: die WM. Natürlich waren die Brasilianer untröstlich so früh ausgeschieden zu sein, waren sie sich doch so sicher ihren sechsten Titel zu holen. Nach dem Ausscheiden schien sie die WM nicht mehr recht zu interessieren. Außer das Spiel Deutschland gegen Argentinien (Brasilien und Argentinien stehen im Fußball auf Kriegsfuß). Nach dem 4:0 hab ich von allen Seiten Lob bekommen. „Gut gemacht“. Fand ich wirklich lustig, ich mein, ich hab ja wirklich nix gemacht, ich bin einfach nur Deutsche… ;-)

So, damit beende ich auch mein kleines Update aus dem Regenwald. Nach einer sehr schmerzhaften Infektion an beider Zehen und einer noch schmerzhafteren Entfernung dieser Entzündungen ohne Betäubung fühle ich mich schon wie eine halbe Indianerin ;-) und frage mich, ob der Kulturschock bei Rückkehr nach Deutschland nicht größer sein wird, als der, den ich hier hatte…

Zum letzten Mal grüßt euch aus dem staubig trockenen Sinop (bei einer Luftfeuchtigkeit von derzeit gerade mal 20 % bleibt mir beim Radeln dann im wahrsten Sinne des Wortes wirklich die Spucke weg…)

Eure Verena

Ps: sorry für die oft sehr verwackelten Bilder. Leider ist meine Kamera nicht die Neuste. Die Fotos will ich euch aber trotzdem nicht vorenthalten…

Neue Bilder aus dem Heim

Ausflug mit den Kids

Mhhh, frische Ernte...

Bei Adestec mit Soao und Padre

Familienbesuch & auf der Baustelle

Da haben die Brasilianer noch gefeiert...

...ob das wohl ein Frustakt war?

...solche LKW´s voll mit Holz sind ständig unterwegs...

Auf in die Natur...

...so trocken und staubig...

"Der Weg ist das Ziel"

Auf dem Festival

Verkauf von Essen für den guten Zweck, der Erlös ging ans Kinderheim

Auf einer Capoeira Veranstaltung

Verena im Radio

Vortrag an der Universität UNEMAT in Sinop

...schwer zu finden, wo ist bloß die Deutsche? ;-)

Unser Logo für das Leseprojekt

Was ich hier so mache...

2010-06-07T09:46:00.015-04:00

ein Versuch mein Leben in Brasilien niederzuschreiben…

Noch bevor mein Wecker läutet werde ich wach und höre schon die ersten Stimmen, weinen oder Kinderlachen. Ich schaue auf die Uhr: kurz vor 6. Ein bisschen bleib ich noch liegen, dann raus aus den Federn und los geht’s… „Bom dia crianças“ „Bom dia“ schallt es aus allen Ecken leise zurück… Während die Erzieherinnen bereits das Haus auf Vordermann bringen und durchputzen rufe ich Guilherme. Er trödelt mal wieder vor sich hin und ich animiere ihn sich zu beeilen da um 7 Uhr die Schule anfängt. Ich nehme die Hand des 8 jährigen und so laufen wir bis zu seiner Schule die nicht weit vom Heim entfernt ist. Noch schnell fest drücken, einen schönen Schultag wünschen und ich kehre wieder zurück. Da unsere Köchin den ganzen Mai frei hat gehe ich gleich in die Küche und bereite das Frühstück für die restliche Bande und den Erzieherinnen vor. Heute gibt es wieder – neben Weißbrot, selbstgemachten Käse, Mortadella, Marmelade und Kuchen – eine frische Mamão (eine größere Art Papaya) die eine Erzieherin aus ihrem Garten mitgenommen hat und kleine Bananen aus dem Garten des Orfanato. Müsli und Haferflocken wurden auf meinen Wunsch hin ergänzt – zur Freude der Kinder, denen das zu schmecken scheint. Die Kinder trudeln ein, es wird lebendig und endlich erwachen auch bei mir – nach einer Tasse typisch starken „Cafézinho“ die Lebensgeister. Nach dem Frühstück spüle ich noch schnell das Geschirr und hänge die Wäsche auf. Seit über einem Monat haben wir 3 „Neuzugänge“. Maiki, 1 Jahr, sein Bruder Eminem, fast 3 Jahre und der kleine Luis mit 2 Jahren. Ich sag euch, diese 3 halten uns ganz schön auf Trab. Da viele Kids mit sehr wenig Erziehung zu uns kommen ist vor allem die Anfangszeit intensiv. Eine Sekunde nicht aufgepasst und wieder sind neue Bisswunden, Kratzer und ähnliche Verletzungen zu verzeichnen. Bei Luis, der gerne auf oder unter statt am Tisch sitzt und alles essen will, was ihm in die Quere kommt kann ich mir ein Bild machen, wie er wohl zu Hause gelebt hat, vor allem nachdem ich schon einige Familienverhältnisse hier kennen gelernt habe…
Nun aber zurück zu meinem Vormittag im Heim. Jetzt, in der Trockenzeit (kaum Regen bis September) sind wir viel draußen. Ich helfe mit, die Anlage sauber zu halten und reche Laub während die Kinder spielen. Später dann Englischunterricht mit Arnaldo, der erst am Nachmittag Schule hat. Wir wiederholen Vokabeln und Sätze die wir im letzten Unterricht gelernt haben. Danach ein Puzzel auf Englisch – Portugiesisch und wenn noch Zeit bleibt – als Belohnung – spielen wir „UNO“, wobei meine Gewinnquote recht miserabel ausschaut (wahrscheinlich spielt er es deshalb so gerne mit mir). Um 11 Uhr hole ich Guilherme von der Schule ab. Einige Kinder haben am Vormittag, andere am Nachmittag Unterricht aber zwischen 11 und 12 sind alle im Heim. Deshalb gibt es schon um kurz nach 11 Uhr Mittagessen, welches standardmäßig aus Reis, Bohnen, Fleisch und Salat besteht und meist noch mit ein oder zwei Zusatzgerichten wie z. B. Mandioca (ein Wurzelgemüse, ähnlich wie unsere Kartoffel) ergänzt wird.
Um kurz vor 12 Uhr bringe ich Arnaldo zum Schulbus. Die Mittagshitze treibt mir den Schweiß auf die Stirn und ich hoffe auf einen Platz im Schatten um das Warten besser zu ertragen… Wieder zurück, wird der Essensaal von den Tias und den älteren Kids bereits geputzt. Ich schnappe mir die 3 Kleinsten, bade und wickele sie wenn nötig und lege sie zum Mittagsschlaf. Nach den üblichen Protesten legt sich eine angenehme Ruhe über das Orfanato und lässt Raum für Sachen, die liegen geblieben sind: Wäsche legen, neue Wäsche waschen, Portugiesisch lernen, lesen, schreiben, im Team die Neuheiten, Auffälligkeiten, Vorfälle besprechen… eines ist jedenfalls sicher: lange hält die Ruhe nicht an… ;-)
Jeden Tag um 15:00 Uhr gibt es ein kleines „Lunchino“. Es wird Obst, Kuchen, Kekse, Süßes, Saueres oder andere Leckereien aufgetischt. Danach ist spielen angesagt. Um kurz vor 17:00 Uhr mach ich mich wieder auf den Weg um Arnaldo vom Bus abzuholen. Um diese Uhrzeit taucht die Abendsonne die Umgebung bereits in wunderbares Licht und kündigt den Einbruch der Dunkelheit an… Noch vor 18:00 Uhr siegt die Nacht über den Tag. Wieder zu Hause im Orfanato helfe ich mit, die Kleinen zu baden. Ein kühles Bad nach einem heißen Tag ist eine Wohltat… Um 18:00 Uhr ist Schichtwechsel, d. h. die zwei Tias, die gearbeitet haben werden von den anderen zwei abgelöst. Jetzt sind alle Kinder wieder versammelt und dementsprechend steigt der Geräuschpegel sprunghaft an. Zwischen 18:30 und 19:30 Uhr gibt es Abendessen (das gleiche wie zum Mittagessen) und danach wird es noch mal richtig laut, es wird getobt, geschrien, gelacht, geweint, gestritten und geherzt… Mit den Älteren geh ich abends noch ab und zu ein paar Runden spazieren oder wir legen Musik auf und es wird ausgelassen getanzt. Für Musik und tanzen sind die Kinder immer zu begeistern… Wenn um 21:00 Uhr nach und nach alle im Bett sind und eine friedliche Ruhe das Orfanato überströmt, genieße ich die Zeit für mich, lese, schreibe, betrachte den Sternenhimmel oder ratsche noch ein bisschen mit den Tias. Spätestens um 23:00 Uhr ist auch bei mir die Energie raus und mit dem Wissen, dass die Kids morgen um 6 Uhr wieder aufdrehen freue ich mich auf mein Bett…

Das war ein „Standardtag“. Mit Kindern ist allerdings jeder Tag anders und sehr dynamisch. Seit Mitte April hab ich etwas mehr Luft, da eine Erzieherin vom Mutterschutz zurückgekommen ist. Wir sind also mit mir zu dritt. Den ganzen Mai hatte unsere Köchin Urlaub also hat eine der beiden Erzieherinnen diese Rolle übernommen. Als dann auch noch ein Kind mit Lungenentzündung fast eine Woche im Krankenhaus lag und eine Tia Tag und Nacht bei ihm war hielt ich im Heim die Stellung und war somit im Dauereinsatz. Im Juni hat eine Erzieherin Urlaub und ich werde ihre Schicht übernehmen… Da ich die einzige Tia bin, die auch hier wohnt kommt es schon mal vor, dass Kids weinend vor meiner Türe sitzen und „Mãe“ also „Mama“ rufen… „Heute nicht im Einsatz“ oder gar „Wochenende“ gibt es seit meiner Ankunft im Heim kaum…

Wenn möglich und es die Umstände zulassen bin ich zweimal die Woche im Schulungszentrum bzw. in der Verwaltung von ADESTEC. Hier checke ich meine Emails, arbeite mit am SMC-Projekt, wir besuchen die Familien, ich berichte Soão und dem Padre was derzeit im Orfanato los ist, informiere über Reparaturbedarf und schlage eventuelle Verbesserungen oder kleine Alltagserleichterungen vor die im Heim von Nutzen sein könnten… So gibt es jetzt auch warmes Wasser (die vorbildliche Solaranlage auf dem Dach war über Monate kaputt aber die Leitung wusste nichts davon…nach ewigem hin und her incl. Hausflutungen läuft sie nun seit März), es wurde eine Nähmaschine organisiert und die Erzieherinnen müssen die kaputten Kleider nicht mehr mit der Hand nähen, für die Handtücher gibt es jetzt Hacken an der Wand, die von Siemens freundlicherweise zur Verfügung gestellten Dot-it´s bringen nun Licht ins Dunkel bei Stromausfall usw…
Außerdem erhalte ich Einblick in die Finanzbuchhaltung, Politik und Organisation einer NGO. Wir sammeln Ideen, erarbeiten Projektvorschläge für eine mögliche Neuausrichtung und Angebotserweiterung des Schulungszentrums und bewerben uns damit bei einer Ausschreibung einer brasilianischen Firma die soziale Projekte unterstützt… Und dann hab ich noch Ideen im Kopf die ich noch gerne umsetzen möchte. Derzeit alles noch nicht konkret oder in der Anfangsphase. Näheres, wenn die Projekte laufen…

Das war ein Einblick in meine Arbeit. Natürlich lasse ich es mir nicht nehmen die zahlreichen Einladungen anzunehmen und somit Land, Leute und Kultur besser kennen zu lernen. Über Ostern wurde ich von einer Familie für 10 Tage in den Süden Brasiliens eingeladen. Dort habe ich brasilianische Gastfreundschaft, Familienbesuche (Rekord liegt bei 7 an einem Tag) und eine ganz andere landschaftliche Seite Brasiliens kennen gelernt.
Hier in Sinop könnte ich mich vor allem am Wochenende zweiteilen, um alle Einladungen anzunehmen. Im Festefeiern und im nullkommanix ein „Churrasco“ also ein Grillfest mit Unmengen Fleisch und unzähligen Leuten zu organisieren, da sind die Brasilianer einfach Weltklasse. Mit einer Gelassenheit, die ansteckend ist. Dabei sind die Einladungen sehr vielseitig: von einer Einladung eines brasiliansich-japanischen Paares zum Sauerkraut essen bis hin zum Beachvolleyball spielen einer Studentengruppe mit anschließendem Abendessen und Tanzunterricht ist alles dabei… Da das Orfanato etwas außerhalb der Stadt ist bleibe ich oft auch bei den Gastgebern übernacht. Ich schlafe in drahtigen Betten oder draußen, unterm Sternenhimmel. Manchmal fühle ich mich dann im wahrsten Sinne des Wortes wirklich wie von einem anderen Stern, wenn ich früh morgens, nach einer Nacht mit zuviel Caipirinha und zu wenig Schlaf zum Bäcker nebenan mitgeschleppt werde und ich mitbekomme wie sie sich über mich unterhalten: „ja, stell dir vor die ist aus Deutschland und sie arbeitet hier im Orfanato. Heute hat sie bei uns übernachtet… sonst fährt sie mit dem Fahrrad in die Stadt... Nein, alles versteht sie noch nicht aber sie lernt Portugiesisch…“ ähhmm, ich glaub, ich versteh schon viel mehr als die denken… ;-)) Nach Sinop verirrt sich eben selten ein Ausländer. Wohl auch deshalb bin ich schon zu einem Radiointerview eingeladen…
Wenn die Leute hören, dass ich aus Deutschland bin, habe ich oft mit denselben Vorurteilen zu kämpfen und mir werden immer dieselben Fragen gestellt, „Dort ist es kalt, gell?“ „Was gefällt dir am Besten hier?“ „Die Deutschen sind doch ernst und verschlossen“ und sowieso denken einige, wir laufen Tag ein Tag aus mit Lederhosen, Dirndl und einer großen Maß Bier in der Hand rum. Ob ich denn das Oktoberfest in Blumenau kenne? Und ob es hier recht anders ist als in Deutschland? Ja, ist es. Es macht mir aber auch Spaß zu erklären, dass es bei uns keine Trocken- oder Regenzeit gibt, dass es Zeitverschiebung auf der Erde gibt und es bei uns im Sommer länger hell ist als im Winter, dass wir nicht jeden Tag Reis und Bohnen essen „aber, was esst ihr denn dann?“, dass bei uns keine Mangobäume, Bananenstauden oder Kokosnusspalmen wachsen, dass ich von Brasilien nach Deutschland nicht mit dem Bus reisen kann, dass wir keine Elektrozäune um unsere Häuser brauchen und viele viele andere Sachen… so ein Auslandsaufenthalt ist eben auch ein Austausch – ich lerne viel Neues und aufgeschlossenen Menschen kann auch ich was mitgeben...

Nach über 4 Monaten fühle ich mich richtig angekommen und wohl. Vieles, was vor allem am Anfang auf mich befremdlich gewirkt hat ist nun vertraut. Und als ich an einem Tag nach klagenden und negativen Emails aus Deutschland auch ein bisschen niedergeschlagen ins Heim zurückgekehrt bin hab ich mit Erstaunen festgestellt, dass diejenigen, die wenig Perspektive im Leben haben und auf keinen familiären Rückhalt vertrauen können, dass genau die es waren, die mich mit ihrer Leichtigkeit und ihrer Freude zum Lachen gebracht haben… Schön, dachte ich, wirklich schön wo ich gerade bin. Von diesen Kindern kann ich noch viel lernen…

Ich sende euch ein Stück dieser Leichtigkeit, Sonnenschein und die liebsten Grüße aus hot Sinop

Verena

___________________________________________________________________

IM HEIM

Geburtstag feiern im Orfanato

SMC-PROJEKT: HAUSBAU, RENOVIERUNG & UNTERSTÜTZUNG
BEDÜRFTIGER FAMILIEN

AUF ZUM FLUß

LAND, LEUTE & KULTUR

Festa bei Aurea

Caipirinha machen beherrsche ich schon sehr gut :-)

Tanzstunden

...und so sieht das dann auf dem Feste aus...

Marli, Aurea & ich: auf zum nächsten Fest...

...hier noch früh am Abend. Je später, desto voller...

Großes Event derzeit: Messe und Show mit allem was dazugehört & ganz Sinop ist anwesend...

Die Gleichzeitigkeit von Gegensätzen

2010-04-26T13:38:00.059-04:00

Seit längerem beschäftigen mich hier die Gegensätze beziehungsweise „die Gleichzeitigkeit von Gegensätzen“ wie es ein Freund in einer Email so schön formuliert hat…
Wenn ich durch die erst 35 Jahre junge Stadt radle (ja, seit einiger Zeit gehöre ich also auch zu den wahnsinnigen Radelfahrern, ich kann es einfach nicht lassen…) sehe ich sie an jeder Ecke. Dort reiten 4 Handwerker auf Esel an mir vorbei und in der nächsten Sekunde schneidet ein Audi TT meinen Weg… Hier „hausen“ die einen in ärmsten Verhältnissen, haben kein fließend Wasser, wohnen auf engsten Raum dort stehen die geldigen Häuser, von Elektrozäunen umringt. Fast jede besser betuchte Familie hat eine Köchin, andere Kinder wissen nicht was sie essen sollen wenn die Schule - wie so oft hier - ausfällt oder die Lehrer streiken, denn dort bekommen sie wenigstens ein kleines Frühstück bestehend aus einem einfachen weißen Brötchen und einer Schokoladenmilch. Ich bin auf einem Kindergeburtstag eingeladen wo eine 5 jährige im Prinzessin Kostüm ihre unzähligen Geschenke entgegennimmt und die Eltern alles dafür machen, dass ihre Kleine einen tollen Geburtstag hat während im Waisenhaus Kinder leben, die schon 6 Jahre oder mehr hier sind obwohl die Eltern auch in der Stadt wohnen aber einfach nichts von ihnen wissen möchten. Eigentlich ist das Heim nur für Kinder bis 12 Jahre. Da es aber in ganz Sinop keine Einrichtung gibt, die Kinder über 12 aufnimmt sind auch ältere hier. Wo sollen sie sonst hin?? Das nächste Heim für Jugendliche ist in Cuiabá (ca. 500km). Weil die ganze Region noch so jung ist (vor 35 Jahren war hier noch alles tiefster Regenwald) fehlt es noch an einigen sinnvollen Einrichtungen. Es gibt noch immer die Schönheit der Natur zu finden, mit ihrer Vielfalt an Tieren, das grüne Grün des Regenwaldes und das Glitzern der Sterne bei tiefschwarzer Nacht und dann - gleich neben dem Orfanato - eines der derzeit noch ca. 100 Holzfabriken in der Stadt, einst waren es 500. Die Verringerung der Sägewerke resultiert aus den strengen Gesetzesauflagen zur „kontrollierten“ Rodung. Allerdings weiß ich auch, dass der Gouverneur von Mato Grosso, Blairo Maggi, einer der größten Sojaproduzenten weltweit ist. Und wo Bäume stehen, lässt sich eben nur schwer Soja anbauen. Wie soll ich das also verstehen, wenn Politiker den größten Nutzen bei Rodung haben??
Natürlich weiß ich, dass es Gegensätze in jedem Land auf eine Art und Weise gibt. Diese aber auf einer so krassen und essenziellen Art zu erleben ist für mich eine neue Erfahrung die mich oft sehr nachdenklich stimmt… Benötigt es seinen Gegensatz um zu existieren? Gibt es Reichtum ohne Armut, Liebe ohne Hass, Fürsorge ohne Gleichgültigkeit und Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit ohne Lügen und Intrigen???

Mit diesen und vielen anderen Fragen sage ich: até à próxima

Eure Verena

Ps: bei all den derzeitigen negativ Schlagzeilen der katholischen Kirche kommt mir vor, als ob ganz in Vergessenheit gerät, dass so viele Menschen - angetrieben vom christlichen Glauben - gutes tun; wie auch Padre Thaller. Das Krankenhaus das auch zu ADESTEC gehört ist in Sinop mittlerweile der größte Arbeitgeber und die Caritas (unter seiner Leitung) ist Anlaufstelle der Bedürftigen in der Region. Hier bekommen die ärmsten der Armen Essenspakete und Unterstützung. Dank dieser Stelle ist seit einigen Jahren kein Fall von Hungertod mehr vorgekommen…

Das Orfanato aus der Luft. Links ist die Holzfabrik und ganz oben im Bild die große und einzige Straßenverbingung nach Sinop (rechts gehts Richtung Stadt, ca. 8 km)

Die Holzfabrik nebenan

Samstags, Sonntags und Feiertags ist im Orfanato Besuchszeit. Oft kommen nur wenige, aber vor Ostern ist ein ganzer Bus aus Sinop gekommen und die Leute haben Geschenke, Spiele und Musik mitgebracht...

Der Tag neigt sich zu Ende... die Kinder kommen von der Schule

...und heute als Nachtisch: Kokosnüsse aus dem Garten... :-)

Capoeira im Orfanato

Soão Carlos und ich bei einer Versammlung mit den Kindern des SMC-Projekts im Schulungszentrum
(zur Erklärung: vor Brasilien habe ich neben meinem Studium bei SMC (Siemens Management Consulting) gearbeitet. Als Weihnachtsspendenprojekt haben die Kollegen eine Patenschaft für ca. 70 Kinder übernommen und ermöglichen ihnen somit einen Informatik- oder Schreibmaschinenkurs. Mehr Infos in dem Artikel, den ich für die SMC Zeitung geschrieben habe.)

Artikel

ZU BESUCH BEI BEDÜRFTIGEN FAMILIEN AM STADTRAND SINOP

Das kleine Häuschen vorne links ist die Dusche

...hier der Brunnen...

...und nur ein paar Meter davon entfernt die Toilette

Padre Thaller und Soão Carlos

EINDRÜCKE AUS DER STADT SINOP

Typisches Restaurant am Straßenrand

Seitenstraße

Kreisverkehr

...jetzt, wo die Regenzeit vorbei ist staubt es ziemlich...

Bauarbeiter vor dem Stadion in Sinop

Ein typisches Holzhaus in der Stadt, gegenüber von ADESTEC

Im Stadtzentrum, die Hauptstraße

Der Weg in die Stadt

...und mein Nachhauseweg...

Ein Klassenzimmer

AUSFLUG MIT DEN KINDERN IN DEN STADTPARK

VERANSTALTUNG AN EINER SCHULE AN DER MEINE FREUNDIN AUREA UNTERRICHTET

Verkauf von "Pastel" um eine Klimaanlage im Audiosaal zu finanzieren

Ich & Aurea

...incl. Kultur & Tanzprogramm

Noch eine kleine Geschichte zum Abschluss:
Wenn ein Flugzeug über das Orfanato fliegt schreien alle Kinder los: „Boahhh, ein Flugzeug, schaut, schaut!!“ Und die Älteren haben schon gesagt, sie wollen mich besuchen kommen, wenn sie groß sind. Als sie mich fragten, ob Deutschland auch mit dem Bus zu erreichen ist habe ich daraufhin eine Landkarte ausfindig gemacht und ihnen gezeigt, dass eine Busfahrt nach Deutschland aufgrund des vielen Wassers zwischen den beiden Ländern nicht möglich ist. Verena, meinten sie dann einstimmig, dann wird das mit dem Besuchen nichts! Mit einem Flugzeug oder einem Schiff reisen sie nicht! Das ist doch vieeel zu gefährlich… ;-))

Neues aus dem Regenwald

2010-03-12T14:44:00.007-04:00

In einem Buch, das ein Brasilianer geschrieben hat, der für einige Zeit in Deutschland lebte, fand ich folgende Textstelle, die mich sehr zum schmunzeln brachte da ich das nur unterstreichen kann… „Ein Deutscher, der Portugiesisch spricht würde ohne Zögern sagen, dass amanhã morgen heißt. Aber weh dem Deutschen, der nach Brasilien fährt und glaubt, wenn ein Brasilianer amanhã sagt, meine er auch wirklich morgen. Selten ist das so. Amanhã ist ein ungeheuer vielschichtiges Wort. […]. „Amanhã“ bedeutet unter anderem „niemals“, „vielleicht“, „ich werde es mir überlegen“, „ich verschwinde“, „such dir einen andren“, „ich will nicht“, „nächstes Jahr“, „wenn nötig, komme ich darauf zurück“, „demnächst“, „lass uns das Thema wechseln“ etc., und in ganz großen Ausnahmen bedeutet es wirklich morgen.“ Ich werde wohl noch ein Weilchen brauchen um herauszufinden, welches „amanhã" nun jetzt gemeint ist… ;-)

Seit die Schule in der zweiten Februar Woche wieder begonnen hat (die großen Ferien sind hier von Dezember bis Februar) ist auch wieder Alltag im Kinderheim eingekehrt, mit Ausnahme natürlich der Karnevalferien, die in ganz Brasilien groß gefeiert wurden. Unter der Woche bedeutet dies für die Kinder einen wirklich gut strukturierten Tag mit Schule und anschließender Hausaufgabenbetreuung hier im Heim, Englischunterricht (von mir ;-)) und auch Zeit zum malen, spielen und toben.

Da nur wenige Tage nachdem ich hier angekommen bin eine Erzieherin gegangen ist, habe ich nun mehr oder weniger ihre Schicht übernommen bis Ersatz gefunden wird bzw. eine andere „Tia“ aus dem Mutterschutz zurückkommt. Wir sind hier immer zwei Erzieherinnen und eine Schicht ist 24 h dann wieder 24 h frei usw. (wobei ich in der Nacht schon schlafen kann, wichtig ist nur, dass jemand im Haus ist…). Ich bringe die Mädels ins Bett, wecke sie morgens um 6, bringe die Kids zur Schule nebenan oder zum Bus, hole sie wieder ab, nebenbei Chaosbeseitigung, die üblichen Hausarbeiten wie putzen und Wäsche, werfe ein Auge auf die Kleinen die noch nicht zur Schule gehen, wickle und bade sie und gebe - wie oben schon erwähnt - noch 4x in der Woche je 30 min Englischunterricht für die Älteren hier im Heim. Langweilig wird mir hier also nie da ich neben meiner Arbeit im Waisenhaus auch noch an Projekten im Schulungszentrum arbeite und 2x die Woche portugiesisch Unterricht habe…

Nach bald 2 Monaten fühle ich mich hier richtig angekommen, die Kinder und die Erzieherinnen sind hier meine kleine Familie und es geht mir sehr gut. Ich erfahre hier so viele neue Dinge z. B. die Freude die ich fühle, einen Bus zu erblicken, nachdem ich bei Gluthitze und schweißnass eine gefühlte Ewigkeit gewartet habe und dieser dann auch noch anhält und nicht, wie beim letzten mal, wegen Überfüllung an mir vorbeirauscht (apropos Busfahren, etwas stolz bin ich schon, mich in dem brasilianischen Bussystem zurecht zu finden, ohne genauen Haltestellen und Abfahrtszeiten ist das nämlich gar nicht so einfach, meine erste eigene Busfahrt war dementsprechend ein Abendteuer und hat etwas länger gedauert als geplant… ;-)) oder wie mittags das Leben fast zum Stillstand kommt und wenn keine Hängematte oder kein Bett in Sichtweite ist der Restaurantbesitzer seinen Billardtisch als Schlafplatz benutzt oder die Begegnung mit Indios die hier ganz in der Nähe vom Orfanato (so heißt das Wasisenhaus hier auf brasilianisch) in einem Reservat leben, immer in einer großen Gruppe mit vielen Kindern unterwegs sind (ein Mann muss immer dabei sein) und die so bildschön anzusehen sind und irgendwie wirken als kommen sie von einer vergangenen Zeit… oder was es bedeutet in einem Land zu leben in dem man sich so organisieren sollte, dass man bei Anbruch der Dunkelheit nicht mehr alleine anzutreffen ist oder dass es möglich ist, Reis und Bohnen 7 Tage die Woche zu essen oder dass Radfahren hier unter den Top 5 der gefährlichsten Sportarten fällt, da hier nicht nur die Autofahrer sondern auch die Truckerfahrer keine Geschwindigkeitsbegrenzungen kennen (Fußgänger sollten übrigens auch beim überqueren der Straße die Geschwindigkeit der Fahrzeuge nicht unterschätzen und Radwege gibt es hier sowieso keine, wozu auch, die Straße ist schließlich breit genug für ALLE…) oder wie es ist, wenn eine kleine Mücke großes Ansehen genießt, da in der Region das Denguefieber weit verbreitet ist (Dengue ist eine Infektionskrankheit, die von bestimmten Stechmücken übertragen wird und vor allem für Kinder tödlich verlaufen kann, hier in der Region sprechen die Nachrichten sogar von der Dengue-Epidemie...) oder wie es ist die Nächte ohne Elektrizität zu verbringen (weil heftiges Gewitter) oder was es wirklich bedeutet, wenn „Regenzeit“ gemeint ist nämlich dass Straßen zu kleinen Bächlein werden und das Wasser knöcheltief an einem vorbeifließt und das Wasser auch von der Decke tropft oder an den Wänden entlang läuft oder wie schmackhaft und lecker bekannte und unbekannte frische Früchte hier schmecken oder wie ich von fast fremden Menschen hier wie ein Familienmitglied aufgenommen werde oder dass hier Englischlehrer gar nicht Englisch sprechen (ein Hoch auf unser Schul- und Bildungssystem!)… und so könnte ich diese Liste noch um eine Vielzahl anderer schöner und weniger schöner Erfahrungen erweitern…
Aber jetzt erstmal genug! Ganz bald - vielleicht amanhã - werde ich wieder berichten… ;-)

Bis dahin sende ich euch tropische Wärme & einen herzlichen brasilianischen Gruß aus „o pulmão do mundo“ (der Lunge der Erde)

Eure Verena

„meine“ Kids

ich mit unserem Jüngsten, dem 7 Monat alten Eduardo

der kleine Eric erklärt mir sein Welt

Heute: Zeichnen mit den Professoren Luciano und Arnaldo…

…und die aufmerksamen Schüler verfolgen den Unterricht! ;-)

Luciana und ich beim Volleyball spielen

…innovative Trommel, Hauptsache es macht Spaß und Krach…

Ein kleiner Sonnenschein

die Kids bei unserem kleinen „lunchino“ am Nachmittag

wenn es regnet, regnet es meist heftig

ein kleiner Ausschnitt aus unserem Heim und…

ein kleiner Teil unseres Gartens im Orfanato (wir haben hier übrigens u. a. Mangobäume, Cashewnussbäume, Kokosnusspalmen und viele andere Bäume und Sträucher mit Früchten, deren Namen ich schon wieder vergessen habe, weil sie so exotisch klingen…)

der Weg raus aus dem Orfanato, das blaue Gebäude rechts ist eine Kirche, dahinter eine Schule

die Schule von vorne...

...von der Seite...

der Pausenhof und "Sportplatz"

Zu Besuch auf einer „Fazenda“ (ein großes Stück Land, das meist landwirtschaftlich betrieben wird) ca. 70 km außerhalb von Sinop

Fazenda

hier ist man oft noch zu Pferd unterwegs… dahinter eine Sojafabrik

eine kleine Papaya Plantage

auf der einen Seite noch unberührter original Regenwald…

…auf der anderen Seite Soja, soweit das Auge reicht…

…einige Dinge werden für mich hier in Brasilien relativ…

Meine ersten Tage in Sinop...

2010-02-02T10:32:00.011-03:00

Meine ersten 12 Tage hier in Sinop sind nun schon vergangen und ich kann nicht glauben, wie schnell diese verflogen sind.
Nach einer langen und anstrengenden Reise haben mich Padre Thaller und Soão Carlos herzlich am kleinen Flughafen in der Stadt im Amazonasregenwaldgebiet Sinop begrüßt. Da es schon spät abends war, verbrachte ich die erste Nacht im Haus vom Padre. Am nächsten Morgen brachte er mich dann ins Waisenhaus „Menino Jesus“ welches mein neues zu Hause für die nächsten 6 Monate hier in Brasilien ist. Mit einem „Verena seja bem vinda“ „Verena – sei herzlich Willkommen“ wurde ich auch hier sehr lieb begrüßt! Das Kinderheim ist eher wie ein kleines "Dorf" mit insgesamt 5 einstöckigen Häusern, Mädels und Jungs getrennt. Mein Zimmer ist – natürlich – bei den Mädels. Die Kinder sind alle super lieb und da Brasilianer nicht so sehr Privatsphäre brauchen wie wir Deutsche und viel mehr Körperkontakt suchen wie wir (an dieser Stelle an meine lieben „werkstatt weltweit“ Kollegen: wie war das noch mal im letzten Seminar mit „typisch deutsch“… ;-)) hängen immer viele Kids an mir, kuscheln und ich werde jedes Mal herzlich am Morgen begrüßt und am Abend verabschiedet, bekomme Bilder geschenkt, und höre ständig ein „oi tia“ wobei „tia“ wie „tschia“ ausgesprochen wird und soviel heißt wie, „Hey, schau/hör mal, Tante“ (alle Betreuerinnen sind hier Tias, klingt im Deutschen viel härter als es hier gemeint ist...) und sie geben sich alle Mühe, mich mit meinem doch noch sehr holprigen portugiesisch zu verstehen. Der liebevolle Umgang macht es mir allerdings auch leicht, mich „ohne Worte“ zu verständigen. Die Kinder sind außerdem wahnsinnig interessiert und begeisterungsfähig und so hab ich gleich mal am Sonntag meine erste spontane Deutschstunde gehalten, wo alle die schreiben konnten gleich ein Heftchen herbeigezogen haben und fleißig mitgeschrieben haben. Kurz um, die Kinder sind super lieb und sind mir schon jetzt ans Herz gewachsen, deshalb war es auch traurig als am Donnerstag 3 kleine Mädels (Schwestern) das Heim hier verlassen haben!
Leider konnte ich die erste Woche nicht sehr viel Zeit mit den Kindern verbringen, da ich sehr viel im Schulungzentrum an einem Übersetzungsprojekt gearbeitet habe. Das Zentrum, was auch zu Adestec gehört liegt in der Stadtmitte, ich wohne ca. 8 km außerhalb.
Letztes Wochenende war ich gleich auf einer Geburtstagsfeier und zum Essen bei Soão Carlos und seiner Familie eingeladen. Natürlich gab es Musik, es wurde getanzt und es gab Caipirinha... :-)

Eine witzige Geschichte gibt es auch noch zu erzählen: am Sonntag in der Kirche (die man sich übrigens nicht so wie eine deutsche vorstellen kann, vieeeeeelll schlichter und es wird geklatscht und viel gesungen…) habe ich mitbekommen, dass der Padre (der die Messe gehalten hat) von mir spricht, einem Mädchen aus Deutschland, das hier für 6 Monate einen Freiwilligendienst macht… und plötzlich: „Verena, komm doch nach vorne…“ nach dem er mir dann auch noch das Mikrofon in die Hand drückte, mit den Worten, ich spreche auch schon ein bisschen portugiesisch und ich soll doch mal was sagen, konnte ich nur ein unverständliches „Hallo, ich freu mich sehr hier zu sein“ stammeln. Zu meiner Erleichterung haben die 400 Leute in der Kirche dann gleich laut geklatscht!!! … ejejjej. Beim Padre muss man wirklich auf alles gefasst sein! Ein wirklich netter Mensch, ich muss viel lachen mit ihm! Als nach dem Gottesdienst auch noch zwei Frauen zu mir gekommen sind, mich umarmt haben und mich noch mal herzlich Willkommen hießen fand ich das einfach nur schön!
Natürlich ist nicht alles hier Sonne, Sonnenschein (abgesehen davon, dass gerade Regenzeit ist und es jeden Tag meist heftige kurze Schauer gibt). Zusammen mit dem Padre bin ich am Sonntag noch durch die Bezirke etwas außerhalb der Stadt gefahren, wo ca. 80.000 der rund 120.000 Einwohner von Sinop leben. Die Straßen sind dort nicht geteert und der rote Lehmboden ist voller tiefer Löcher, da das viele Wasser die „Straßen“ ausspült. Die kleinen teilweise sehr stark heruntergekommen und improvisierten Häuser erinnern eher an Hütten… dabei soll das noch nicht einmal das „schlimmste“ Viertel sein, dies sei eher „die untere Mittelschicht“ so der Padre. Die Mehrzahl der Kinder im Heim kommen auch aus dieser Gegend meist sind es misshandelte und vernachlässigte Kinder…
Wie auch in anderen Entwicklungs- und Schwellenländern ist hier die Schere von Reich und Arm besonders groß. Einige weinige verdienen sich hier goldene Nasen durch z. B. Sojaanbau, leben in saus und braus und scheuen auch nicht, damit zu protzen. Im Gegenteil, hier zeigt jeder was er hat, und fehlt das nötige Kleingeld, werden eben Schulden gemacht. Die Kriminalität hier ist auch nicht zu unterschätzen. Eine kleine Anekdote dazu: während meiner Reise und einem Zwischenstopp in Campo Grande ist ein Mann mit – so dachte ich – Leibwächter zugestiegen und ich war mir sicher, es muss sich wohl um einen prominenten Brasilianer handeln, den ich natürlich nicht kannte. Der rote Teppich, ein Kamerateam und das große Aufgebot von Polizei - alle mit großen Gewehren in der Hand - am Flughafen in Cuiaba haben mich in meiner Vermutung noch bestärkt. Als ich dann aber später im Fernseher sah, dass es sich nicht um einen Promi sondern schlicht weg um einen Mörder handelte der gerade gefasst wurde (auch ohne viel verstanden zu haben, sprachen die detaillierten Bilder des Tatortes für sich…) wurde mir schlagartig klar, dass ich nun wirklich in einem anderen Land angekommen bin! (Der rote Teppich liegt wohl immer da…;))

So, genug fürs erste! Viele liebe Grüße aus dem warmen Regenwald!

Um abraço

Eure Verena

ps: vielen lieben Dank für alle Emails die ich bis jetzt erhalten habe! Ich freue mich immer sehr von euch zu hören bzw. zu lesen!

Mein Zimmer

Blick aus meinem Zimmer, das "Jungen-Haus" (das Mädels-Haus indem ich wohne sieht übrigens identisch aus...)

Einfahrt ins Kinderheim

So siehts drinnen aus, vor uns das Koch - und Speisehaus, links ein Haus, das noch renoviert werden muss...

Soão Carlos und ich vor dem Schulungszentrum

Vor dem Schulungszentrum: eine typisch brasilianische "Telefonzelle"

Uma festa...

...auf dem Weg zurück vom Schulungszentrum zum Kinderheim

Im Stadtpark von Sinop, original Regenwald... und..

...wunderschöne wilde Araras...